-
1 ĉel·vetur·il·o чёрный ворон (карета или машина для перевозки арестованных).
под рукой, под руками; ср. enmane; havi ion \ĉel{·}vetur{·}il{·}o «чёрный ворон» (карета или машина для перевозки арестованных). иметь что-л. под рукой.Эсперанто-русский словарь > ĉel·vetur·il·o чёрный ворон (карета или машина для перевозки арестованных).
-
2 pen
̈ɪpen I
1. сущ.
1) а) перо( писчее) ;
ручка с пером I am writing with the gold pen he gave me. ≈ Я пишу золотым пером, которое он подарил мне. б) рейсфедер (чертежный) ball point pen ≈ шариковая ручка felt-tip pen ≈ фломастер fibre-tip pen ≈ фломастер fountain pen ≈ авторучка
2) а) литературный стиль, манера писать б) литературный труд to live by one's pen ≈ жить литературным трудом
3) литератор, писатель The translation has been faithfully made by a distinguished pen. ≈ Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.
2. гл.
1) писать пером Syn: write
2) писать, сочинять;
излагать Syn: indite II
1. сущ.
1) а) небольшой загон (для скота, птицы) б) вместимость загона (количество животных, на которое рассчитан загон)
2) а) небольшая огороженная площадка и т. п. б) крытый док для стоянки подводных лодок
3) плантация, ферма( на Ямайке) Syn: farm
1., plantation, country house
4) амер. помещение для арестованных при полицейском участке
5) уст. плотина, дамба, запруда Syn: weir
1., dam I
1.
2. гл.
1) запирать, заключать Syn: shut in, shut up, confine
2.
2) а) загонять( скот) в загон б) перекрывать плотиной (реку), запруживать Syn: dam up ∙ pen in pen up III сущ. самка( женская особь) лебедя перо (писчее) ;
самописка ручка с пером рейсфедер (чертежный) литературный труд - fluent * бойкое перо - to live by one's * жить литературным трудом литературный стиль писатель pl (зоология) маховые перья pl (устаревшее) крылья (диалектизм) средняя жилка( листа) > to touch the * водить рукой неграмотного (чтобы он расписался) > to put /to set/ * to paper, to take /to take up one's/ * in hand взяться за перо, начать писать > dip one's * in gall писать желчью писать, сочинять - he never could * a line он не мог написать ни строчки - to * a letter написать письмо( сельскохозяйственное) выгульная площадка, загон;
выгульный дворик огороженное место, площадка и т. п. - * for the accomodation of submarines( морское) укрытие для подводных лодок детский манеж секция;
бокс;
клетка дамба;
перемычка;
запруда помещение для арестованных при полицейском участке - to put smb. in the * посадить кого-л. в участок (американизм) (сленг) тюрьма плантация;
пастбище загородный дом или парк при нем( на Ямайке) (историческое) барак для негров на плантации (горное) вентиляционный просек запирать (тж. * up, * in) - house in which one feels *ned up дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме - to * oneself up in one's room сидеть запершись в комнате - he had me *ned in a corner он загнал меня в угол загонять (скот) в загон делать запруду, дамбу лебедь( самка) ~ перо (писчее) ;
ручка с пером;
рейсфедер (чертежный) ;
ball point pen шариковая ручка;
fountain pen авторучка ~ писатель;
the best pens of the day лучшие современные писатели control ~ вчт. световое перо drafting ~ перо чертежного устройства felt ~ фломастер felt-tip ~ фломастер ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать ~ перо (писчее) ;
ручка с пером;
рейсфедер (чертежный) ;
ball point pen шариковая ручка;
fountain pen авторучка graphic ~ вчт. графическое перо J ~ перо рондо light ~ вчт. световое перо light ~ световое перо ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen небольшая огороженная площадка;
pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок ~ (penned, pent) загонять (скот) в загон ~ (penned, pent) запирать, заключать (часто pen up, pen in) ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать ~ небольшой загон (для скота, птицы) ~ перо (писчее) ;
ручка с пером;
рейсфедер (чертежный) ;
ball point pen шариковая ручка;
fountain pen авторучка ~ писатель;
the best pens of the day лучшие современные писатели ~ писать, сочинять ~ писать пером ~ плантация, ферма (на Ямайке) ~ помещение для арестованных при полицейском участке ~ самка лебедя PEN: PEN: Peruvian new sol перуанский новый соль pen: pen: ball-point ~ шариковая авторучка pen-swan: pen-swan = pen weather: ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро pen небольшая огороженная площадка;
pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок poison ~ автор анонимных писем ~ литературный стиль;
fluent pen бойкое перо;
to live by one's pen жить литературным трудом;
to put pen to paper взяться за перо, начать писать -
3 pen
I1. noun1) перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка2) литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать3) писатель; the best pens of the day лучшие современные писателиSyn:pseudonym2. verb1) писать пером2) писать, сочинятьII1. noun1) небольшой загон (для скота, птицы)2) небольшая огороженная площадка и т. п.; pen for the accomodation of submarines naut. укрытие для подводных лодок3) плантация, ферма (на Ямайке)4) помещение для арестованных при полицейском участке2. verb(past and past participle penned, pent)1) запирать, заключать (часто pen up, pen in)2) загонять (скот) в загонIIInounсамка лебедя* * *(n) ручка* * *перо, ручка* * *[ pen] n. перо, авторучка, ручка с пером, перо писчее; рисунок пером; литературный труд, литературная работа, литературный стиль; писатель; загон для скота, небольшой загон; дамба; перемычка; помещение для арестованных при полицейском участке; плантация, ферма; самка лебедя n. ручка, перо; небольшой загон v. писать, писать пером; сочинять; запирать, загонять; преграждать путь, заключать* * *заключатьзапиратьлебедьперописательписатьплантациярейсфедерручкаферма* * *уменьш. от Penelope Пен -
4 brig
brɪɡ I сущ. бриг, двухмачтовое судно II сущ.
1) тюрьма;
гауптвахта Syn: prison, guardhouse
2) амер. гауптвахта на корабле бриг, двухмачтовое судно (американизм) помещение для арестованных на военном корабле (американизм) (военное) (профессионализм) гауптвахта brig бриг, двухмачтовое судно ~ амер. помещение для арестованных на военном корабле -
5 brig
-
6 pie wagon
ВМС помещение для арестованных (на корабле); общ. сл. полицейский автомобиль для перевозки арестованныхConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > pie wagon
-
7 Pen
1. n Пен2. n перо; самопискаpen speed — скорость вычерчивания; скорость движения пера
pen recorder — самописец с пером; перьевой самописец
3. n ручка с перомfacile pen — лёгкость стиля; бойкое перо
4. n рейсфедер5. n литературный труд6. n литературный стиль7. n писатель8. n зоол. маховые перьяto wield the pen — владеть пером, быть писателем
9. n арх. поэт. крылья10. n диал. средняя жилкаto put pen to paper, to take pen in hand — взяться за перо, начать писать
11. v писать, сочинять12. n с. -х. выгульная площадка, загон; выгульный дворик13. n детский манеж14. n секция; бокс; клетка15. n дамба; перемычка; запруда16. n помещение для арестованных при полицейском участке17. n амер. сл. тюрьма18. n плантация; пастбище19. n загородный дом или парк при нём20. n барак для негров на плантации21. n горн. вентиляционный просек22. v запиратьhouse in which one feels penned up — дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме
23. v загонять в загон24. v делать запруду, дамбу25. n лебедьСинонимический ряд:1. enclosure (noun) cage; confine; coop; corral; enclosure; penitentiary; pound; stall; sty2. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; freezer; guardroom; jail; jug; keep; lockup; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade3. writing instrument (noun) ballpoint pen; feather; felt-tip pen; fountain pen; plume; quill; stylus; writing instrument4. enclose (verb) box up; cage; close in; confine; contain; coop; coop up; corral; enclose; envelop; fence; fence in; hedge; hem; immure; mew; mure; shut in; wall5. write (verb) author; commit to writing; compose; draft; draw up; indict; jot down; publish; scrawl; scribble; write -
8 guard
1. ограждение, защитное устройство; блокировка2. стержень, фальчик3. полоска для укрепления4. полоска для компенсации утолщений5. ростовой марзан6. передний приклон7. листоограничительная планка вблизи захватов8. листоограничительная планка9. предохранительный лист10. прокладной противоотмарочный листside guard — боковая ограничительная планка для выравнивания стапеля; боковая ограничительная планка стапельного устройства
11. задняя ограничительная планка стапельного устройства12. ограничительная планка -
9 side pile guard
English-Russian big polytechnic dictionary > side pile guard
-
10 compensation guard
English-Russian big polytechnic dictionary > compensation guard
-
11 pen
[̈ɪpen]pen перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка pen писатель; the best pens of the day лучшие современные писатели control pen вчт. световое перо drafting pen перо чертежного устройства felt pen фломастер felt-tip pen фломастер pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка graphic pen вчт. графическое перо J pen перо рондо light pen вчт. световое перо light pen световое перо pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen небольшая огороженная площадка; pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок pen (penned, pent) загонять (скот) в загон pen (penned, pent) запирать, заключать (часто pen up, pen in) pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать pen небольшой загон (для скота, птицы) pen перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); ball point pen шариковая ручка; fountain pen авторучка pen писатель; the best pens of the day лучшие современные писатели pen писать, сочинять pen писать пером pen плантация, ферма (на Ямайке) pen помещение для арестованных при полицейском участке pen самка лебедя PEN: PEN: Peruvian new sol перуанский новый соль pen: pen: ball-point pen шариковая авторучка pen-swan: pen-swan = pen weather: pen мор. наветренный; to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба; держать ухо востро pen небольшая огороженная площадка; pen for the accomodation of submarines мор. укрытие для подводных лодок poison pen автор анонимных писем pen литературный стиль; fluent pen бойкое перо; to live by one's pen жить литературным трудом; to put pen to paper взяться за перо, начать писать -
12 pen
I [pen] 1. сущ.1)I am writing with the gold pen he gave me. — Я пишу золотым пером, которое он подарил мне.
The pen won't write. — Ручка не пишет.
My pen's run out. — У меня кончилась ручка.
felt-tip(ped) pen — амер. фломастер
fibre-tip pen — брит. фломастер
pen friend; pen pal — друг по переписке
2)а) литературный стиль, манера писать3) литератор, писатель2. гл.The translation has been faithfully made by a distinguished pen. — Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.
1) писать перомSyn:2) писать, сочинять; излагатьSyn:II [pen] 1. сущ.1)а) небольшой загон (для скота, птицы)б) вместимость загона (количество животных, на которое рассчитан загон)2)3) плантация, ферма ( на Ямайке)Syn:4) амер. помещение для арестованных при полицейском участке5) уст. плотина, дамба, запрудаSyn:2. гл.; прош. вр. penned и pent, прич. прош. вр. penned и pent1) = pen in / up запирать, заключатьHow long have you been penned up in the house by your illness? — Сколько времени тебе пришлось сидеть дома из-за болезни?
His anger had been pent up for so long that at last he exploded. — Он так долго сдерживал гнев, что наконец взорвался.
I can't help feeling penned in by this long winter. — Зима слишком длинная, чувствую себя как в тюрьме.
Syn:2)б) перекрывать плотиной ( реку), запруживатьSyn:dam I 2.III [pen] сущ. -
13 operating house
1. помещение щита управления2. пост управленияEnglish-Russian big polytechnic dictionary > operating house
-
14 side guard
-
15 grün
grün a1. зелё́ныйgrün wé rden — (по)зелене́ть
grün und gelb wé rden разг. — позелене́ть (напр. от зависти)
j-n grün und blau schlá gen* разг. — вы́драть, отдуба́сить, отколошма́тить кого́-л.es wú rde ihm grün und gelb [blau] vor den Á ugen разг. — у него́ круги́ пошли́ пе́ред глаза́ми; ему́ ста́ло то́шно, его́ затошни́ло [замути́ло]
2. зелё́ный, неспе́лый, незре́лыйgrünes Holz — сыры́е дрова́
ein grüner Júnge [Béngel] разг. — молокосо́с, зелё́ный юне́ц
3. кул. све́жийAal grün — све́жий у́горь
grüne Hé ringe — све́жая сельдь
◇der Grüne Berí cht — «Зелё́ный отчё́т» ( годовой отчёт Министерства земледелия ФРГ)
das “Grüne Gewö́ lbe” — музе́й драгоце́нностей «Грю́нес Гевё́льбе» (букв. «Зелё́ный свод» —музей старинных ювелирных изделий в Дрездене)
die grünen Lú ngen der Stadt — зелё́ные насажде́ния в го́роде
die Grüne Mí nna разг. шутл. — ≅ «чё́рный во́рон» ( о полицейском автомобиле для арестованных)
der Grüne Plan — «Зелё́ный план» ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)
die grüne Wé lle — «зелё́ная волна́» (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)
grüne Wí twe — ≅ соло́менная вдова́ (живущая за городом, муж которой работает в городе)
die Grüne Wó che — зи́мняя сельскохозя́йственная вы́ставка ( в Западном Берлине)
j-m, etw. grünes Licht gé ben* — откры́ть зелё́ную у́лицу для кого́-л., для чего́-л., кому́-л., чему́-л.; предоста́вить свобо́ду де́йствий кому́-л.ihn deckt der grüne Rá sen высок. — он поко́ится в земле́
sich an j-s grüne Sé ite sé tzen шутл. — подсе́сть к кому́-л. побли́же (с левой стороны, ближе к сердцу)
j-n, etw. ǘ ber den (grünen ) Klee ló ben разг. ирон. — превозноси́ть [возноси́ть] (до небе́с) кого́-л., что-л., петь дифира́мбы кому́-л., чему́-л.
etw. vom grünen Tisch aus entsché iden* разг. — реша́ть что-л. бюрократи́чески -
16 lockup
сущ. карцер Syn: black hole, punishment cell закрывание, запирание (на ночь - школы, учреждения и т. п.) время закрытия( магазина, учреждения) ;
время прекращения работы( на предприятии) временное помещение для арестованных;
камера предварительного заключения тюрьма (тж. * house) гараж для личного автомобиля помещение капитала в трудно реализуемые бумаги, землю и т. п. капитал, помещенный в трудно реализуемые бумаги, землю и т. п. lockup арестантская камера;
разг. тюрьма ~ вчт. блокировка ~ время закрытия, прекращения работы ~ attr. запираемый, запирающийся;
lockup shop лавка без жилого помещения ~ мертвый капитал ~ attr. запираемый, запирающийся;
lockup shop лавка без жилого помещения -
17 pen II
-
18 lockup
[ʹlɒkʌp] n1. 1) закрывание, запирание (на ночь - школы, учреждения и т. п.)2) время закрытия (магазина, учреждения); время прекращения работы ( на предприятии)2. 1) временное помещение для арестованных; камера предварительного заключения2) тюрьма (тж. lockup house)3. гараж для личного автомобиля4. 1) помещение капитала в трудно реализуемые бумаги, землю и т. п.2) капитал, помещённый в трудно реализуемые бумаги, землю и т. п. -
19 lockup
['lɒkʌp]1) Общая лексика: арестантская камера, время закрытия, время прекращения работы, запираемый, запирающийся, капитал, помещённый в трудно реализуемые бумаги, карцер, мёртвый капитал, тюрьма, вытрезвитель2) Авиация: установка на замок убранного положения4) Юридический термин: арестный дом5) Экономика: замороженный капитал, помещение капитала в трудно реализуемые бумаги (землю и т.п.)6) Биржевой термин: капитал, помещённый в трудно реализуемые ценные бумаги, помещение капитала в трудно реализуемые ценные бумаги7) Полиграфия: заключка8) Сленг: тюремная камера9) Вычислительная техника: блокировка, замок, тупик, тупиковая ситуация10) Нефть: запирание, запирающий клапан11) Экология: подпор12) Менеджмент: время прекращения работы предприятия13) Автоматика: закрепление, крепление, фиксация14) юр.Н.П. арестное помещение15) Макаров: временное помещение для арестованных, гараж для личного автомобиля, камера предварительного заключения, подпор реки, капитал, помещённый в трудно реализуемые бумаги, землю (и т.п.), помещение капитала в трудно реализуемые бумаги, землю (и т.п.), время закрытия (магазина, учреждения), закрывание (на ночь - школы, учреждения и т.п.), запирание (на ночь - школы, учреждения и т.п.), время прекращения работы (на предприятии)16) Безопасность: место хранения -
20 pen
[pen]перо; ручка с перомрейсфедерлитературный стиль, манера писатьлитературный трудлитератор, писательписать перомписать, сочинять; излагатьнебольшой загонвместимость загонанебольшая огороженная площадкакрытый док для стоянки подводных лодокплантация, фермапомещение для арестованных при полицейском участкеплотина, дамба, запрудазапирать, заключатьзагонять в загонперекрывать плотиной, запруживатьсамка (женская особь) лебедяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pen
См. также в других словарях:
Лагеря для интернированных в оккупированной Германии — (нем. Internierungslager) лагеря, созданные союзниками по Антигитлеровской коалиции в рамках мероприятий по денацификации Германии. Лагеря в оккупационных зонах существовали с апреля 1945 года и функционировали по февраль 1950 года[1].… … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Одесская ЧК — Фотография начала XX века с видом Екатерининской площади в Одессе. На заднем плане справа видны … Википедия
Массовые расстрелы в Виннице — Памятник жертвам террора 1937 1938 годов в Виннице. Винницкая трагедия (укр. Вінницька трагедія); массовые репрессии в Винницкой области в период Ежовщины, которые проводились областным управлением НКВД в 1937 1938. В 1940 следственными органами … Википедия
Винницкая трагедия — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Караульный дом — помещение для военного караула. Помещение, в котором устроены места для арестованных, называется гауптвахтой. За силой приложения к §41 Уст. гарниз. службы К. дом должен заключать в себе: а) помещение для нижних чинов караула и, в офицерских… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мария Николаевна (великая княжна) — Эта статья о дочери Николая II; о дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I). Мария Николаевна … Википедия
Война (арт-группа) — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Война (значения) … Википедия
Платонов, Сергей Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Платонов. Сергей Фёдорович Платонов … Википедия
Ковальчук, Евдокия Борисовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ковальчук. Имя при рождении: Авдотья Борисовна Репина Псевдонимы: Дуся Дата рождения: 1881 год(1881) … Википедия
Шор, Давид Соломонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шор. Давид Шор … Википедия